Ты летишь, сверкая гранью,

Ты летишь, не зная страха.

На китайской старой ширме

Твой полет запечатлен.



Древний стиль закалки стали:

Мастер видит половину,

А другая половина -

Среди шумных городов.



Ты летишь, подобно птице,

Ты летишь, подобно ветру,

Словно молния, пронзаешь

Дней беззвучный семигранник.



Ты летишь, не зная боли,

Без привязанности к людям,

Обретая власть над жизнью -

Кошка - Черный Сюрикен.